拉利亚纳青年篮球俱乐部从未得到过这么高的关注度，他们只是一支西班牙的第四级别业余篮球队，新赛季也还没开始，但关于他们的一场友谊赛的片段，突然红遍全网。
在这场78-70战胜莫维德雷篮球俱乐部的季前赛上，有一个新加盟的9号光头球员，格外引人注意。在篮球场上，他的身材并不起眼，只是一个寻常的小型后卫而已，但关注这场比赛的，却都是足球的球迷。他们立刻认出了场上这个光头球员：他今年36岁，身高1米89，他曾经有过圆满的职业生涯，在图卢兹、托特纳姆热刺、沃特福德和比利亚雷亚尔等多支球队效力过，他还入选过法国国家队，他的名字，叫做艾蒂安·卡普埃。
文/文若
卡普埃在2024年结束了和比利亚雷亚尔的合同，按说在这个年龄，他可以潇洒隐退，也可以选择拿起教鞭，或者没踢够的话，在他的家乡法国或者临近国家，有的是七八级地区联赛，足够他享受足球很久很久。
但卡普埃却说，他从未喜欢过足球，篮球才是他一生的最爱。
“我不喜欢看足球比赛直播，顶多就是在球队放录像的时候看几眼，”卡普埃在2021年这样说过，“我唯一喜欢看的赛事是NBA，我从小是公牛队的球迷，你要是想聊聊，我可以跟你聊聊公牛队的历史什么的……”
“这赛季我开始看湖人队，我看了他们所有的比赛，我也是勒布朗的球迷，在我小的时候，篮球就是我唯一愿意去从事的户外运动。”
聊到篮球，卡普埃一下子开朗了起来，关于童年的记忆，突然拉到了眼前。
“我小时候不支持任何足球队，”他说，“我没看过足球比赛，现在也不怎么看。一年连一场球都不看，我在青年队里踢球，教练跟我说，‘你认识谁谁谁不？’我说，‘我不知道啊！’然后他告诉我都分别是谁。”
“我不喜欢看足球，我不知道为什么，但我就是不喜欢。如果我开始看足球，那么我的整个生活就都是足球了，我不想这样。我想回家和家人开心地在一起，和孩子们一起看儿童电影。他们是我关心的人，他们也关心我，因为，记住，踢完足球你就什么都不是了。
成年和成名后的卡普埃，可以选择不看足球。但在他的小时候，他没得选。
“我爸爸是狂热的曼联球迷，特别铁杆那种，他住在法国，但只看曼联。从我小时候，他就没缺过任何一场曼联的比赛，他尤其喜欢韦恩·鲁尼，有段时间我在踢英超，我的球队跟曼联比赛，我都不知道他支持哪边，我让我妈帮我瞅瞅，曼联进我们队球了，他有没有在电视前欢呼。”
老卡普埃曾经是地区联赛的球员，也是当地的一名青训教练，他弟弟也曾经踢过半职业。他不但看球狂热，也下定决心让他的儿子们都踢球，幸运的是，三个儿子的天赋都不错，老大奥雷利安·卡普埃是一个1米85的左前卫，他曾经长期效力于法甲的南特队，还代表瓜德罗普岛国家队踢过比赛，在卡普埃还没上小学的时候，大哥已经被选入家乡尼奥尔羚羊队的青训营，被当做未来职业球员培养了。
而小时候的卡普埃，踢足球也打篮球，踢足球仅仅是因为他爸爸让他去踢的，而当他爸爸离职之后，他开始迷上了篮球，而且比同龄人打篮球打得更好。到13岁，他要在篮球部和足球部里选一个，他回去问他爸，但他爸告诉他，“你没得选，我们是一个足球家庭。”
幸运的是，卡普埃踢得一直不错，他顺利从尼奥尔羚羊青训毕业，然后选择了法甲的图卢兹队，并且在图卢兹队开始了职业生涯。2009-10赛季，21岁的卡普埃崭露头角，身高1米89的他在后腰位置上球风稳健，对抗强硬，引起了拉齐奥、利物浦和阿森纳等多支球队的兴趣。图卢兹队并没有轻易放手，而是和他完成了续约。
他哥哥所在的瓜德罗普岛征召了他，但他决定未来为法国效力，2012年，他如愿被选入了法国国家队，8月15日，他在法国对乌拉圭的友谊赛上登场亮相，那也是德尚执教法国队的第一场比赛。9月11日，他在法兰西体育场对白俄罗斯的比赛里，打进了身穿法国国家队球衣的第一球。不过接下来，他和德尚的理念有明显冲突，代表法国成年队出场了7次之后，他再也没有被国家队征召。
但他在俱乐部依然蒸蒸日上，2013年7月，英超球队卡迪夫城队提出了950万英镑的报价，图卢兹队接受了，但卡普埃没有接受合同条款。8月15日，热刺提出了950万英镑的转会费，将卡普埃带到了白鹿巷。
那时候，热刺刚刚把贝尔卖给皇马，拿到了8510万英镑，他们一口气吃下了7名球员：埃里克森、拉梅拉、卡普埃、索尔达多、保利尼奥、查德利、齐里切斯，只不过他们中的大多人，都没有在这里兑现身价。
“我当时一句英语都不会说，但是我对英国充满兴趣，我想快速融入到这里，”卡普埃说，“凯尔·沃克、丹尼·罗斯和阿隆·列侬，这些英格兰小伙子们花了好多时间陪我，帮助我快速学会英语。”
“我并没有过多考虑英格兰的足球，我只是认为英格兰的足球和法国的足球一样——因为我没有看过，所以我不知道事实并非如此。我很快意识到我必须多锻炼，包括训练前后。我观察了热刺队最好的球员，以及他们如何训练和比赛。我遇到了一些伤病问题，教练也没有选我，但我在托特纳姆热刺的两年是我足球生涯中最好的两年。”
在卡普埃来到白鹿巷不到半年之后，博阿斯被解雇了，助理教练舍伍德临时接任，这对卡普埃来说并不是一个好消息。
“舍伍德更喜欢热刺青训以及其他英格兰球员，所以当时的情况对我来说有点困难了，”他说。
“当你无法上场的时候，情况就很糟糕了，你会在脑海里胡思乱想，你会觉得在这之前所有的努力都毫无意义。”
“我开始想，是不是我的水平太差了？我看到他们球迷说，‘你根本踢不了英超！’我就会想，说不定他们说得对？”
在波切蒂诺上任的2014-15赛季，卡普埃没有得到任何常规上场时间。而直到他离开热刺，都没有等到波切蒂诺给他的解释。
2015年7月6日，卡普埃以630万英镑的身价转会到刚刚升超的沃特福德，创造了球队历史的转会费纪录。
卡普埃跟自己说，“我得证明我能在英超立足，我选择这里，就是想告诉他们，我有踢英超的水平。”
卡普埃在沃特福德站稳了脚跟，2018-19赛季，他被评为沃特福德球队的年度最佳球员，那一年，球队打进了足总杯决赛，只是在决赛输给了曼城。
对了，在沃特福德，他还满足了他爸的一个愿望——在鲁尼效力曼联的最后一个赛季，卡普埃跟鲁尼在赛后说了情况，跟他要了一件球衣，然后带回了家里。
“现在那件球衣就挂在我爸妈家里的墙上——谁都不让碰一下。”
“我是真不知道沃特福德跟曼联踢的时候我爸给哪边加油。但是赛后的时候，他给我打电话说，‘我看了比赛，你踢得非常好’。”
2020年12月30日，卡普埃和西甲的比利亚雷亚尔签约，当时的沃特福德在英冠挣扎，恰好比利亚雷亚尔的中场伊博拉受了大伤，赛季报销了。他们赶在冬窗开始前，征询了卡普埃的意见。
“我听说他们经常排在西甲争冠区，所以我说，‘行，我去’！”
“去之前我不知道比利亚雷亚尔在哪，他们全队我也就认识一个，科奎林。当时我孩子刚刚入学不久，但我妻子愿意支持我。”
“到了球队，我跟主教练乌奈·埃梅里聊了一小会，我就答应留在这了。”
“埃梅里跟我说，‘你必须要抓住这次机会’，他知道我是踢防守型后腰的，我的任务是拦截对方的进攻，然后把球传给前场的球员。我一开始也不知道他要怎么踢，然后他问我，‘你认识布斯克茨吧？’”
“巧了，我刚好知道布斯克茨是谁，我一共也没认识几个球员，但是这个认识。我说，行了，我知道怎么踢了。”
埃梅里之前执教过阿森纳，和卡普埃交手过，也一度想要引进他。在卡普埃看来，埃梅里是最适合他的教练，“他是一个精英，他了解足球，也了解球员。他有非常清晰的想法和计划。当你听他说话时，你会意识到，有这样的教练，踢足球会容易得多。我觉得他在比赛开始前就完成了50%的工作。我们知道每场比赛我们要做什么，会发生什么。”
“他准备得非常充分。如果我们没有赢，那就是球员的错。”
在卡普埃看来，西班牙的足球和英格兰的足球有明显的不同。
“这里是西班牙足球，漂亮，美丽，好看，但是我们不是门前的杀手，”他说，“但是在英国，就是一路爆趟，干到门前，然后把球送进门里。说实话，我们需要适应不同的风格，然后向着最有效果的方式努力。”
在比利亚雷亚尔，卡普埃等到了属于他的时刻：2021年欧联杯决赛，交战双方是：比利亚雷亚尔，和曼联。
这也是卡普埃最想击败的对手。
在波兰的格但斯克体育场，两队激战120分钟不分胜负，杰拉德·莫雷诺首开纪录，但下半场卡瓦尼补射扳平比分。加时赛的最后时刻，25号卡普埃被替换下场，双方进入点球大战。
这是一场历史罕见的点球盛宴：双方激战了整整11轮，前10轮双方所有球员都射进了点球。而在最后的门将回合，比利亚雷亚尔的阿根廷门将鲁利先是罚进了点球，随后扑出了德赫亚的左侧射门，比利亚雷亚尔赢得了欧联杯，这也是他们队史赢得的最有分量的一座冠军。而在比赛的赛后，卡普埃被评为了本场最佳球员。
属于他的足球故事，进入了尾声，他在比利亚雷亚尔踢了三年半，然后结束了足球生涯。
但在不踢球之前，他已经有过转行打篮球的念头了。
在去年夏天，卡普埃和他的队友们受邀来到拉尔克里亚篮球训练中心，换上了瓦伦西亚篮球队的球衣，体验了一天篮球运动员的生活，原本这只是一次跨界的娱乐活动，但当卡普埃拿起篮球的时候，他展现出了非凡的技术。他在场上上演的扣篮和三分球都让在场的所有人眼前一亮。
也许是那个时候，他意识到儿时的梦想，也能回到现实了。
此时的卡普埃，还没有拿到篮球运动员的从业证，暂时还无法代表球队出场。但对于这支地方球队而言，他们都很愿意接纳这位重新找到篮球大门的门外汉，期待他成为球队的一员。
卡普埃站在人群中间，他笑得比从前任何时候都要开心。
